chỉnh lý

Friendly

The Vietnamese word "chỉnh lý" is a verb that means "to readjust" or "to arrange again." It is often used when you need to change the arrangement or organization of something, making it more suitable or correct.

Usage Instructions:

1. Context: Use "chỉnh lý" when you are talking about modifying something that is already set, such as furniture, documents, plans, or ideas.
2. Formality: This term is neutral and can be used in both formal and informal contexts.

Examples:

• Simple Example:

  • "Tôi cần chỉnh lý lại bàn làm việc của mình."

• Advanced Example:

  • "Sau khi xem xét các ý kiến, chúng tôi quyết định chỉnh lý lại kế hoạch dự án."

Word Variants:

• "Chỉnh sửa": This means "to edit" or "to modify," which is similar but can imply making corrections rather than just rearranging.
• "Sắp xếp": This means "to arrange" and can be used in a broader context of organizing, not just readjusting.

Different Meanings:

While "chỉnh lý" primarily focuses on the idea of readjustment, it can sometimes be used in specific contexts to imply a review or revision, especially in academic or professional settings.

Synonyms:

• "Sắp xếp lại": This can be translated as "rearrange."
• "Điều chỉnh": This means "to adjust" and can imply both minor and major changes.

Summary:

In summary, "chỉnh lý" is a useful verb in Vietnamese that relates to rearranging or modifying something. It is commonly used in various contexts, from personal spaces like homes to professional documents and plans.

Academic

verb

1. readjust; to arrange again